Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
lskostnaður
ENSKA
litigation costs
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Eftirfarandi kostnaður er ekki aðstoðarhæfur: ...
b) arðsemi fjármagns, greiðslubyrði skulda, yfirdráttarvextir, gjaldeyrisþóknanir og gengistap, niðurfærsla vegna taps eða mögulegra framtíðarskuldbindinga, vaxtagjöld, skuldir sem kunna að tapast, sektir, fjárhagsleg viðurlög, málskostnaður og óhófleg eða gáleysisleg útgjöld, ...

[en] The following costs are not eligible: ...
b) return on capital, debt and debt service charges, debit interest, foreign exchange commissions and exchange losses, provisions for losses or potential future liabilities, interest owed, doubtful debts, fines, financial penalties, litigation costs, and excessive or reckless expenditure;

Skilgreining
sá kostnaður sem hlýst af rekstri einkamáls, þ.á m. af flutningi þess fyrir dómi, sbr. 129. gr. eml. [laga um meðferð einkamála nr. 91/1991] Hvor eða hver aðili málsins um sig þarf að greiða kostnað af málarekstri sínum um sinn, en gagnaðili hans skal að jafnaði dæmdur til að greiða honum þann kostnað ef hann tapar málinu í öllu verulegu, sbr. 1. mgr. 130. gr. eml.
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 5. mars 2008 um reglur um framkvæmd ákvörðunar Evrópuþingsins og ráðsins nr. 575/2007/EB um stofnun Evrópska endursendingarsjóðsins fyrir tímabilið 2008-2013 sem er liður í almennu áætluninni Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda, að því er varðar stjórnunar- og eftirlitskerfi aðildarríkjanna, reglur um stjórnsýslu og fjármálastjórnun og aðstoðarhæfi útgjalda vegna verkefna sem sjóðurinn tekur þátt í að fjármagna (2008/458/EB)

[en] Commission Decision of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" as regards Member States'' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (2008/458/EC)

Skjal nr.
32008D0458
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira